1 00:01:16,070 --> 00:01:18,870 eh eh 2 00:01:34,220 --> 00:01:35,220 Dios te bendiga. 3 00:02:05,870 --> 00:02:06,870 Perdido. 4 00:02:49,580 --> 00:02:50,780 Encontraremos dónde están. 5 00:02:51,480 --> 00:02:52,480 ¡Los! 6 00:03:19,210 --> 00:03:20,210 No llegó muy lejos. 7 00:03:25,030 --> 00:03:28,950 ¿Y el otro? 8 00:06:45,640 --> 00:06:46,640 Buenos días, señor. 9 00:06:46,780 --> 00:06:48,460 Nada que informar, señor. 10 00:06:48,760 --> 00:06:51,580 Buenos días, señor. Me alegro de tenerte aquí otra vez. ¿Tuviste un buen viaje? 11 00:06:52,080 --> 00:06:53,080 Ah, bien. 12 00:07:45,640 --> 00:07:46,639 Vas a morir. 13 00:07:46,640 --> 00:07:48,960 Si Arévalo muere, nos sobrevivirá a todos. 14 00:07:49,660 --> 00:07:52,940 El benefactor estará sobre nuestras espaldas. hasta que el infierno se congele. 15 00:08:02,660 --> 00:08:04,320 Ahora está acariciando al perro de Sancho. 16 00:08:15,160 --> 00:08:16,160 Decirles algo. 17 00:08:16,680 --> 00:08:19,580 Hay otro buen Sonny, hijo de perra. 18 00:08:19,900 --> 00:08:20,900 O todos ustedes. 19 00:08:21,160 --> 00:08:22,480 ¿Qué otro hijo de puta? 20 00:08:23,900 --> 00:08:24,900 Sancho. 21 00:08:25,220 --> 00:08:26,220 Sancho Estaba. 22 00:08:33,520 --> 00:08:36,500 Ahora todos van a la oficina con el pobre diablo que acaban de traer. 23 00:08:38,580 --> 00:08:40,400 Deben haberlo trabajado bastante. bueno. 24 00:08:40,880 --> 00:08:42,620 ¿Qué diablos hizo el bastardo? quieres? 25 00:08:42,820 --> 00:08:43,819 Omar Romero. 26 00:08:43,820 --> 00:08:45,520 Quiere arrestarte, por supuesto. el profesor? 27 00:08:45,760 --> 00:08:49,060 Sí. El profesor, Chico Mateus. 28 00:08:49,260 --> 00:08:52,440 Entonces, eh, si no es el profesor, quien ¿lo es? 29 00:08:54,200 --> 00:08:56,380 Está bien. 30 00:08:56,940 --> 00:09:00,540 Ahora dile al profesor por qué trajimos. usted. 31 00:09:01,320 --> 00:09:02,640 Dile lo que has admitido. 32 00:09:03,680 --> 00:09:06,980 Dile que nos dé la lista de los nombres de estos soñadores que piensan 33 00:09:06,980 --> 00:09:08,260 Pueden derrocar a nuestro presidente. 34 00:09:09,440 --> 00:09:12,660 Cuéntale ahora cómo algunos de ellos ya están. bajo arresto. 35 00:09:15,199 --> 00:09:16,440 Anda, házselo saber. 36 00:09:17,500 --> 00:09:22,400 Y también puedes decirle que si él no nos da esa lista, las que 37 00:09:22,400 --> 00:09:26,240 tenemos en nuestras manos vamos a cantar en soprano. 38 00:09:27,900 --> 00:09:28,920 Lo siento, profesor. 39 00:09:29,960 --> 00:09:31,280 Habla, Oreste. 40 00:09:32,140 --> 00:09:36,120 Quiero la lista de nombres que estás probando. para enviar al Dr. Torres Galán y 41 00:09:36,120 --> 00:09:38,440 Dime dónde se esconde. 42 00:09:40,320 --> 00:09:43,260 No crees que vamos a creer esa historia sobre su muerte. 43 00:09:44,330 --> 00:09:45,550 La lista, profesor. 44 00:09:47,330 --> 00:09:49,570 Es tu última oportunidad de seguir viviendo. 45 00:09:49,990 --> 00:09:52,970 O lo tomas o terminas en el fondo del lago. 46 00:09:53,650 --> 00:09:55,130 La elección es tuya, Oreste. 47 00:09:55,730 --> 00:09:56,790 Hazlo rápido. 48 00:10:03,690 --> 00:10:04,710 ¿Qué está sucediendo? 49 00:10:05,310 --> 00:10:06,310 Nada. 50 00:10:07,770 --> 00:10:09,270 Todavía están ahí dentro. 51 00:10:11,430 --> 00:10:12,430 ¿Y el profesor? 52 00:10:14,120 --> 00:10:15,120 Él hablará. 53 00:10:16,140 --> 00:10:19,400 Se están apoyando mucho en él. Estás seguro de que él ¿lo hará? Por supuesto. 54 00:10:20,620 --> 00:10:23,380 Lo que Romero quiera que diga. 55 00:10:23,720 --> 00:10:25,280 Él no quiere hablar. 56 00:10:28,560 --> 00:10:34,740 ¿Qué significa eso? 57 00:12:03,530 --> 00:12:04,309 Tómalo con calma. 58 00:12:04,310 --> 00:12:05,310 Vamos. 59 00:12:05,430 --> 00:12:06,430 Vamos. 60 00:12:08,530 --> 00:12:09,530 Está bien, 61 00:12:11,570 --> 00:12:23,870 moverse. 62 00:12:32,750 --> 00:12:38,550 A más B, elevado a V, es igual a Y, elevado a 7, por raíz cuadrada de 2. 63 00:12:42,910 --> 00:12:44,790 30 es igual al número E, elevado. 64 00:12:49,050 --> 00:12:53,770 Por 10, y raíz cuadrada de V, más D. 65 00:13:41,450 --> 00:13:42,450 Esto no funciona. 66 00:13:54,770 --> 00:13:56,130 ¡Ponerse en marcha! 67 00:13:59,030 --> 00:14:00,450 ¡Espera, Bambi! 68 00:14:02,750 --> 00:14:05,090 Consigue un 69 00:14:05,090 --> 00:14:10,790 piedra por aquí, ¡rápido! 70 00:14:15,920 --> 00:14:16,920 ¡Por el amor de Dios! 71 00:14:18,200 --> 00:14:19,320 ¡Espera! ¡Está rodando! 72 00:14:19,600 --> 00:14:20,900 ¡Espera, hijo de puta! 73 00:14:21,440 --> 00:14:22,520 ¡Las rocas! ¡Las rocas! 74 00:14:22,840 --> 00:14:25,280 ¡Consigue uno más grande! 75 00:15:06,710 --> 00:15:08,110 No te preocupes, sé qué hacer. 76 00:15:15,690 --> 00:15:16,690 ¡Vuelve! ¡Apártate de mi camino! 77 00:15:17,030 --> 00:15:18,030 ¡Vamos, lárgate! 78 00:15:18,410 --> 00:15:19,410 ¡No, no! 79 00:15:20,010 --> 00:15:21,010 ¡Eso no! 80 00:15:21,290 --> 00:15:22,290 ¡Eso no! 81 00:15:52,490 --> 00:15:53,490 ¿Puedes dejar de llorar? 82 00:16:33,870 --> 00:16:35,170 ¡Rápido, por aquí! ¡Uno se escapó! 83 00:16:35,630 --> 00:16:36,630 ¡Lo atraparé! 84 00:18:17,610 --> 00:18:18,610 Gracias. 85 00:19:43,270 --> 00:19:46,130 Podríamos tener la oportunidad de escapar en en cualquier momento. 86 00:19:46,550 --> 00:19:51,470 Si logras escapar, llévale estos nombres al Dr. Torres Galán. Él los está esperando. 87 00:19:56,810 --> 00:19:59,050 La causa no puede prescindir de estos gente. 88 00:20:00,490 --> 00:20:02,390 Sabes cómo mantener sus nombres en secreto. 89 00:20:47,150 --> 00:20:49,090 llegar más lejos que nadie. 90 00:20:50,830 --> 00:20:51,830 Levantarse. 91 00:21:05,710 --> 00:21:07,710 Ahora es mi turno de dormir. 92 00:21:28,330 --> 00:21:29,330 y el perro te matará. 93 00:21:29,710 --> 00:21:31,790 Y me dijeron que te trajera de vuelta en uno pieza. 94 00:23:41,630 --> 00:23:42,890 Ahorrémonos un paseo, hombre. 95 00:26:03,860 --> 00:26:06,740 Mátalo. Dije, Toe-adolescente. 96 00:26:08,420 --> 00:26:10,000 Sucio hijo de puta. 97 00:26:11,180 --> 00:26:12,240 Adolescente del dedo del pie. 98 00:26:15,980 --> 00:26:17,220 Adolescente del dedo del pie. 99 00:26:54,429 --> 00:26:55,690 ¡Un prisionero! 100 00:26:58,830 --> 00:27:00,610 Siéntete como en casa, amigo. 101 00:27:04,510 --> 00:27:05,770 ¿De dónde vienes? 102 00:27:07,190 --> 00:27:08,450 De San Justo. 103 00:27:08,920 --> 00:27:12,920 Si todos van a salir corriendo así, Henry Blow tendrá que limpiarse el suyo. 104 00:27:12,920 --> 00:27:13,920 culo para variar. 105 00:27:14,300 --> 00:27:15,840 ¿Y no será ese el día? 106 00:27:18,260 --> 00:27:19,580 ¿Tienes hambre? 107 00:27:21,260 --> 00:27:22,920 Entonces sé mi invitado, amigo. 108 00:27:24,260 --> 00:27:27,560 Me subí al cinturón para la comida. 109 00:27:31,160 --> 00:27:37,280 Y de postre, incluso te los llevamos grilletes fuera. 110 00:27:41,100 --> 00:27:42,220 Vamos, muchachos. 111 00:27:42,520 --> 00:27:43,520 Hora de comer. 112 00:27:43,660 --> 00:27:45,720 Y no queremos retener a nuestros invitados. esperando. 113 00:27:56,460 --> 00:27:57,460 Hermoso. 114 00:28:02,560 --> 00:28:04,340 ¿Qué está hablando San Justo? 115 00:28:05,220 --> 00:28:06,220 Política. 116 00:28:06,640 --> 00:28:07,640 ¿Cómo? 117 00:28:08,040 --> 00:28:09,960 Entonces el perro te encerró, ¿verdad? 118 00:28:10,280 --> 00:28:12,940 Bueno, eso es un poco difícil de aceptar. 119 00:28:14,220 --> 00:28:15,220 Sí. 120 00:28:23,180 --> 00:28:24,180 Oh, oh. 121 00:28:24,740 --> 00:28:26,060 Santa mierda. 122 00:28:29,880 --> 00:28:32,720 Vamos, hombre. Mueven tus traseros. vamos a conseguir yendo. 123 00:28:33,400 --> 00:28:34,540 Escóndete, tú. 124 00:28:35,600 --> 00:28:38,400 Mete algo en la boca de esos vacas para callarlos. 125 00:28:40,080 --> 00:28:42,780 Mueve el culo, idiota. ver donde estás mirando. 126 00:28:46,200 --> 00:28:50,860 Muestras un cabello en tu cabeza y un rivelo te va a cortar las pelotas. 127 00:29:06,160 --> 00:29:07,160 Te mataré. 128 00:29:36,010 --> 00:29:37,010 ¿Dónde están los demás? 129 00:29:38,690 --> 00:29:43,770 ¿Has visto a alguien más pasar? aquí? 130 00:29:46,390 --> 00:29:48,850 No es un alma pequeña. 131 00:29:52,170 --> 00:29:55,470 Estas conchas no te pertenecen en absoluto. 132 00:29:56,070 --> 00:29:59,450 Son... Son para la escopeta. 133 00:30:05,290 --> 00:30:06,290 ¿Dónde lo conseguiste? 134 00:30:26,630 --> 00:30:30,950 ¡Vamos, imbéciles! consigamos el ¡Fuera de este cementerio! 135 00:30:31,590 --> 00:30:33,470 ¡El último en salir es el culo de un cerdo! 136 00:30:33,830 --> 00:30:34,830 ¡Correr! 137 00:30:40,240 --> 00:30:41,480 ¡Bastardos! ¡Correr! 138 00:30:42,180 --> 00:30:43,520 ¡Corre, preciosa! 139 00:30:43,920 --> 00:30:47,260 Corre mientras todavía tengas cuatro patas para corre con! 140 00:30:47,820 --> 00:30:50,060 ¡De vuelta a casa con tu bebé Josefina! 141 00:36:10,190 --> 00:36:11,190 Necesito ayuda. 142 00:36:12,910 --> 00:36:14,530 Ir. Vuelve a casa. 143 00:36:20,910 --> 00:36:22,730 Me escapé de St. Just. 144 00:36:50,160 --> 00:36:51,160 Irse. 145 00:37:03,360 --> 00:37:04,360 Ron. 146 00:37:07,140 --> 00:37:08,140 Eso es todo lo que tengo. 147 00:37:09,320 --> 00:37:10,540 Será mejor que tomes un trago. 148 00:37:12,800 --> 00:37:13,800 Estás herido. 149 00:37:20,710 --> 00:37:21,710 ¿Qué hizo eso? 150 00:37:52,620 --> 00:37:53,620 Toma esto. 151 00:38:02,660 --> 00:38:03,880 ¿De qué vives? 152 00:38:04,180 --> 00:38:05,200 Sobre los milagros. 153 00:38:06,200 --> 00:38:09,280 Transportamos ganado a través del río desde de vez en cuando. 154 00:38:37,260 --> 00:38:38,260 ¿Tu marido? 155 00:38:38,640 --> 00:38:39,640 Sí. 156 00:38:40,280 --> 00:38:41,280 ¿Dónde está él ahora? 157 00:38:41,840 --> 00:38:43,100 Está en algún lugar cerca de la frontera. 158 00:38:44,480 --> 00:38:47,640 Actúa como guía para las personas que quieren escaparse a toda prisa. 159 00:38:49,060 --> 00:38:50,260 ¿Por razones políticas? 160 00:38:50,780 --> 00:38:51,780 Oh, no. 161 00:38:52,300 --> 00:38:53,300 Por hambre. 162 00:38:59,200 --> 00:39:05,100 ¿Cuánto tiempo llevas encerrado? 163 00:41:03,089 --> 00:41:05,890 Vamos. 164 00:41:50,530 --> 00:41:53,010 El barco de mi marido está más abajo ferry. 165 00:41:55,210 --> 00:41:56,490 Anda, cuídate. 166 00:41:57,850 --> 00:41:58,850 ¡Maldito perro! 167 00:41:59,090 --> 00:42:00,090 ¡Por aquí! 168 00:42:01,230 --> 00:42:08,230 tu mataste 169 00:42:08,230 --> 00:42:09,870 mi perro. Te mataré. 170 00:42:25,410 --> 00:42:26,990 ¡Pero vuelve! ¡Aquí! 171 00:45:33,070 --> 00:45:34,930 Creo que hay un problema con el agua. manguera. 172 00:45:54,090 --> 00:45:55,530 Encontré el problema. 173 00:45:55,790 --> 00:45:58,650 ¿Sabes qué es? Es una fuga en el Maldito radiador. 174 00:46:58,280 --> 00:46:59,280 Adiós. 175 00:47:28,040 --> 00:47:29,040 ¿Qué deseas? 176 00:47:33,100 --> 00:47:34,100 Sebastián. 177 00:47:38,220 --> 00:47:40,160 Sebastián a la carta. ¿Eso suena? campana? 178 00:47:43,300 --> 00:47:44,300 Tal vez. 179 00:47:45,040 --> 00:47:46,180 Eras cocinero. 180 00:47:47,780 --> 00:47:48,780 Recordar. 181 00:47:49,120 --> 00:47:52,420 Y un día horneaste una carpa de color marrón. azúcar por error. 182 00:47:56,460 --> 00:47:58,820 Pero a un hombre le gustó tanto que te tenía tómalo por él. 183 00:47:59,920 --> 00:48:00,920 Cada semana. 184 00:48:03,580 --> 00:48:04,840 Ese hombre es mi amigo. 185 00:48:07,540 --> 00:48:09,540 Me he escapado de San Justo. 186 00:48:32,520 --> 00:48:33,520 El profesor. 187 00:48:33,880 --> 00:48:35,220 Profesor Oresti. 188 00:48:35,840 --> 00:48:36,840 ¿Cómo está él? 189 00:48:38,160 --> 00:48:39,160 El es bueno. 190 00:48:42,640 --> 00:48:43,960 ¿Y el doctor Dallin? 191 00:48:46,560 --> 00:48:47,560 Muerto. 192 00:48:50,660 --> 00:48:51,660 Cuida tus pasos. 193 00:49:00,080 --> 00:49:01,360 Estarás a salvo aquí. 194 00:49:02,990 --> 00:49:05,730 Por la mañana debo tomar la primera barco a través del lago. 195 00:49:06,410 --> 00:49:07,650 Veré qué se puede hacer. 196 00:49:10,210 --> 00:49:11,230 Pero relájate pronto. 197 00:49:25,850 --> 00:49:26,850 ¿Quieres fumar? 198 00:50:07,180 --> 00:50:08,180 Ponte esto y date prisa. 199 00:50:09,060 --> 00:50:10,080 Te están esperando. 200 00:50:42,630 --> 00:50:44,310 Cristo. Maldita sea. 201 00:50:44,630 --> 00:50:45,630 El arma. 202 00:50:46,210 --> 00:50:47,570 El arma. Consígueme el arma. 203 00:50:52,090 --> 00:50:53,090 Maldito perro. 204 00:51:02,370 --> 00:51:03,370 Aquí no se dispara. 205 00:51:04,890 --> 00:51:05,890 Ven por aquí. 206 00:51:17,040 --> 00:51:18,040 Toma estos. 207 00:51:18,700 --> 00:51:19,700 El arma es vieja. 208 00:51:20,100 --> 00:51:21,100 Ten cuidado. 209 00:52:32,080 --> 00:52:33,780 Gracias. 210 00:54:08,040 --> 00:54:08,939 La escopeta. 211 00:54:08,940 --> 00:54:10,000 Se disparó solo. 212 00:54:10,560 --> 00:54:11,560 Pero no es nada. 213 00:54:11,780 --> 00:54:12,780 Sólo está inconsciente. 214 00:54:18,420 --> 00:54:19,420 Hijo de puta. 215 00:54:19,740 --> 00:54:22,800 Cuando yo era joven, solían llamar esos viejos caparazones Lazy Eights. 216 00:55:03,399 --> 00:55:04,640 vamos, vienes con nosotros 217 00:55:26,890 --> 00:55:27,609 Levántate. 218 00:55:27,610 --> 00:55:28,610 Vamos. 219 00:55:41,370 --> 00:55:43,430 Ahora habla, sacerdote de mierda. 220 00:55:44,170 --> 00:55:46,850 Entonces no recuerdas lo que estabas haciendo en la plaza esta mañana. 221 00:55:52,140 --> 00:55:55,440 Y por supuesto, no sabes quién es el Maldito tipo conduciendo tu auto por todo el 222 00:55:55,440 --> 00:55:56,520 calles anoche. 223 00:55:57,920 --> 00:56:01,580 ¿A quién llamaste esta mañana y le dijiste? que si quisieran ver al paciente 224 00:56:01,580 --> 00:56:04,100 vivos, será mejor que se apresuren y se vayan. ¿él? 225 00:56:12,860 --> 00:56:13,860 Muévete. 226 00:56:20,260 --> 00:56:21,260 Allí. 227 00:56:55,690 --> 00:56:57,210 Atenderás más tarde. 228 00:57:24,980 --> 00:57:25,980 Adelante. 229 00:57:47,460 --> 00:57:48,520 ¿Qué tienes atrás? 230 00:57:48,920 --> 00:57:49,960 Un caso perdido. 231 00:57:50,180 --> 00:57:52,740 Durante las maniobras explotó una granada en manos del pobre bastardo. 232 00:57:58,760 --> 00:57:59,760 ¿Lo siento? 233 00:59:17,700 --> 00:59:20,640 Y, eh, ¿dónde dijiste estos? ¿Se están realizando maniobras, teniente? 234 00:59:21,680 --> 00:59:24,780 Papaya rosa. Ah, la primera vez que oído hablar de ello. 235 00:59:25,040 --> 00:59:26,300 Bueno, por supuesto, son ultrasecretos. 236 00:59:27,240 --> 00:59:28,240 ¿Cosas antiguerrilleras? 237 00:59:28,460 --> 00:59:29,299 Seguro. 238 00:59:29,300 --> 00:59:32,040 Tendremos que mantenerte en el banco hasta Puedo comprobar esto por radio. 239 00:59:33,000 --> 00:59:34,020 Entregue su brazo, señor. 240 00:59:50,510 --> 00:59:51,510 ¡Bajar! 241 01:01:26,030 --> 01:01:26,709 ¡Bajar! 242 01:01:26,710 --> 01:01:27,710 ¡Abajo! 243 01:02:06,400 --> 01:02:07,400 Cambiar de rumbo. 244 01:02:07,800 --> 01:02:08,800 A la izquierda. 245 01:03:55,210 --> 01:03:58,350 Estaba todo golpeado cuando lo encontraron. señor. 246 01:03:58,990 --> 01:03:59,990 si 247 01:04:00,740 --> 01:04:01,800 36. Ese es el indicado. 248 01:04:02,280 --> 01:04:04,740 Lo tengo aquí en mi mano, señor. 249 01:04:05,560 --> 01:04:06,560 Sí, señor. 250 01:04:06,660 --> 01:04:07,638 Sí, señor. 251 01:04:07,640 --> 01:04:08,618 Así es. 252 01:04:08,620 --> 01:04:09,620 Bueno. 253 01:04:11,380 --> 01:04:15,400 Haz un buen trabajo con él. Es el perro de Sancho. Tenemos que llevarlo a la ciudad. 254 01:04:28,490 --> 01:04:29,490 Oye, ven aquí, muchacho. 255 01:04:30,870 --> 01:04:33,250 Sostenlo. Sostenlo. Sostenlo. 256 01:04:33,970 --> 01:04:34,970 Abajo. 257 01:04:37,350 --> 01:04:39,610 Déjalo enfriar. Déjalo enfriar. Déjalo enfriar. 258 01:05:21,070 --> 01:05:22,170 Que alguien agarre el otro extremo. 259 01:05:22,470 --> 01:05:23,470 Llévalo al coche de Paco. 260 01:05:23,830 --> 01:05:24,830 Bájate, por favor. 261 01:05:29,430 --> 01:05:30,570 Cuidadoso. Cuidado ahí. 262 01:05:35,710 --> 01:05:37,290 Fácil. Fácil ahí. Bien. 263 01:05:37,790 --> 01:05:38,790 Toma, toma. 264 01:05:47,210 --> 01:05:48,430 Por aquí. Vamos. Apresúrate. 265 01:06:49,640 --> 01:06:50,640 Hola Judit. 266 01:07:24,650 --> 01:07:25,810 Las cosas han cambiado mucho. 267 01:07:27,890 --> 01:07:29,090 ¿Y qué edificio es ese? 268 01:07:29,970 --> 01:07:32,110 Así es el Desarrollo Agrícola Banco. 269 01:07:33,010 --> 01:07:34,010 ¿Y ese? 270 01:07:34,210 --> 01:07:35,350 El Ministerio de Defensa. 271 01:07:37,670 --> 01:07:38,830 Una ciudad encantadora. 272 01:07:40,090 --> 01:07:45,330 Pero aunque no puedas verlo desde Aquí, escondido detrás de la fachada de 273 01:07:45,330 --> 01:07:47,530 riqueza, un puñado de hombres que siempre se benefició de una dictadura. 274 01:07:48,390 --> 01:07:51,730 Es un barrio pobre de corrupción donde el benefactor y sus compinches controlan el 275 01:07:51,730 --> 01:07:52,649 resto de nosotros. 276 01:07:52,650 --> 01:07:54,330 Hay una ausencia total de libertad. 277 01:07:55,570 --> 01:07:58,590 Ha llegado el momento de poner fin a nuestra vergüenza. 278 01:08:01,290 --> 01:08:02,510 Soy el Mayor Levántate. 279 01:08:05,350 --> 01:08:06,470 Sé de ti. 280 01:08:09,830 --> 01:08:11,310 Debes tener hambre y estar cansado. 281 01:08:11,730 --> 01:08:13,290 Nos veremos mañana. 282 01:08:14,870 --> 01:08:15,870 Y gracias. 283 01:08:20,229 --> 01:08:21,229 ¿Te gusta uno? 284 01:08:26,920 --> 01:08:27,920 Copiar. 285 01:09:28,529 --> 01:09:29,529 ¿Miriam? 286 01:09:30,029 --> 01:09:31,630 Colabora con el régimen. 287 01:09:33,250 --> 01:09:34,609 Lo siento. Atención. 288 01:09:34,930 --> 01:09:35,908 Esa es una orden. 289 01:09:35,910 --> 01:09:36,910 Aquí, Operación Ayuda. 290 01:09:59,430 --> 01:10:00,510 Él te vigilará. 291 01:11:31,220 --> 01:11:33,720 Amigos, Arístides Hungría. 292 01:11:54,000 --> 01:11:56,040 Soy un malo, la mejor voz del mundo. país. 293 01:12:23,940 --> 01:12:25,040 Brigadier de Soto. 294 01:12:27,820 --> 01:12:31,240 Profesor Damián. 295 01:12:32,620 --> 01:12:33,640 Encantado de conocerlo. 296 01:12:39,840 --> 01:12:42,020 Arístides. Doctor Galán. 297 01:12:42,260 --> 01:12:43,260 ¿Doctor Galán? 298 01:12:43,800 --> 01:12:46,320 Dr. Galán, está muerto y enterrado. 299 01:12:46,540 --> 01:12:49,720 Venceremos, Arístides, y gracias. para todo. 300 01:13:04,340 --> 01:13:05,340 Te escucharemos. 301 01:14:16,270 --> 01:14:22,030 Brigadier 1, Sebastián de Soto, Academia Militar, Ayacucho, Capitolio. 302 01:14:25,010 --> 01:14:31,270 Nelson Santibáñez, 17º de Artillería Regimiento en el Capitolio. 303 01:14:32,930 --> 01:14:39,270 Ingeniero Luis Martínez Cortés, Arrelar 6, Erunía. 304 01:14:41,750 --> 01:14:44,510 Venceslau Zamora Marchetti. 305 01:14:45,130 --> 01:14:47,390 Jefe de Control de Vuelo, Aeropuerto de Capital. 306 01:14:49,970 --> 01:14:55,150 Doctora Gabriela Danchez, Radiología Instituto de Sanfif. 307 01:14:59,090 --> 01:15:05,690 Imeldo de la Serna, Puerto Chico, Norte, 263, Los 308 01:15:05,690 --> 01:15:06,690 Caribes. 309 01:15:08,090 --> 01:15:13,670 León Zubieta Real, Sindicato de Nacional Transportes, Chimborazo. 310 01:15:14,250 --> 01:15:15,610 Sin número, capital. 311 01:15:24,530 --> 01:15:30,690 Teniente Marcos Salazar, Escolta 312 01:15:30,690 --> 01:15:33,950 Presidencial, El 14, capital. 313 01:15:37,590 --> 01:15:41,770 Padre Benito Pérez, Parroquia San Dimas, capital. 314 01:15:42,030 --> 01:15:43,290 ¡Basta! ¡Detén eso! 315 01:15:43,840 --> 01:15:44,860 ¡Bastardo! ¡Basta! 316 01:16:21,160 --> 01:16:22,160 El perro. 317 01:16:44,020 --> 01:16:48,820 ¿Qué opinas? estoy pensando que Después de un tiempo, no puedes volver a casa. 318 01:17:06,090 --> 01:17:10,310 Fuera de Studis, Hungría, el orgullo de la Universidad, un futuro Einstein. 319 01:17:11,470 --> 01:17:14,430 Ella es Muriel Vallejo, la chica más guapa en la ciudad. 320 01:17:15,770 --> 01:17:16,770 Hola. 321 01:17:18,810 --> 01:17:23,650 Ella vive allí. 322 01:17:25,130 --> 01:17:26,950 Desde que te enviaron a San Justo. 323 01:17:28,150 --> 01:17:30,370 Omar Romero la instaló aquí. 324 01:17:31,790 --> 01:17:34,350 El alquiler es de $2.000 al mes. 325 01:17:36,170 --> 01:17:37,170 pagado por el gobierno. 326 01:17:40,170 --> 01:17:41,170 Debemos irnos. 327 01:17:41,410 --> 01:17:42,890 El apartamento está vigilado. 328 01:18:18,000 --> 01:18:19,000 Ese es su hijo. 329 01:18:23,400 --> 01:18:25,580 Omar Romero es el padre. 330 01:18:30,220 --> 01:18:31,240 Esa es la enfermera. 331 01:18:37,640 --> 01:18:39,400 Y esa es la sombra del chico. 332 01:19:27,920 --> 01:19:28,940 Os dejaré solos. 333 01:19:29,920 --> 01:19:33,400 Si suena el teléfono, no contestes y No le abras la puerta a nadie. 334 01:19:34,860 --> 01:19:35,860 Te encerraré. 335 01:20:10,860 --> 01:20:11,860 ¿Cómo has estado? 336 01:20:16,020 --> 01:20:17,180 Abraham te lo dijo. 337 01:20:18,100 --> 01:20:19,100 ¿No? 338 01:20:28,880 --> 01:20:29,880 ¿Por qué? 339 01:20:32,060 --> 01:20:33,060 ¿Por qué? 340 01:20:35,320 --> 01:20:36,380 Yo estaba en la cárcel. 341 01:20:37,640 --> 01:20:38,640 Me golpearon. 342 01:20:39,760 --> 01:20:40,760 Violada. 343 01:20:43,980 --> 01:20:50,920 Ni siquiera sé el nombre de su padre. tenía miedo 344 01:20:50,920 --> 01:20:54,140 el 345 01:20:54,140 --> 01:20:58,260 me protegió 346 01:22:07,230 --> 01:22:08,230 Soy yo, Artie. 347 01:22:10,270 --> 01:22:11,290 Vístete rápido. 348 01:22:11,890 --> 01:22:13,090 No tenemos mucho tiempo. 349 01:22:13,730 --> 01:22:14,910 Tienes que venir conmigo. 350 01:22:27,370 --> 01:22:28,610 No te pongas tu propia ropa, Ari. 351 01:22:28,990 --> 01:22:31,430 Saca un abrigo del armario, lo que sea, pero date prisa. 352 01:22:32,150 --> 01:22:33,630 No deben volver a verse. 353 01:22:36,370 --> 01:22:37,790 Tu vida está en peligro, Ari. 354 01:22:40,510 --> 01:22:43,190 Descubrieron que estás aquí y Tienen miedo de que hables demasiado. 355 01:22:43,190 --> 01:22:44,190 a ella. 356 01:22:45,370 --> 01:22:47,890 Te han juzgado y yo Tengo que esconderte en alguna parte. 357 01:22:49,810 --> 01:22:52,750 Las cosas van más rápido que nosotros Se espera y hay que mantenerte fuera. 358 01:22:52,750 --> 01:22:53,750 del camino hasta que termine. 359 01:22:55,000 --> 01:22:56,900 Sólo Dios sabe cómo va a ser todo. resulta. 360 01:23:01,260 --> 01:23:03,680 Este auto te llevará a la venezolana. embajada. 361 01:23:04,360 --> 01:23:05,360 Te están esperando. 362 01:23:06,580 --> 01:23:08,520 Estoy tratando de sacarte del país. 363 01:23:17,960 --> 01:23:20,000 Todavía tienes la lista en tu cabeza. 364 01:23:30,000 --> 01:23:31,000 Buena suerte, Aria. 365 01:23:53,880 --> 01:23:54,880 Toma, Nerón. 366 01:23:54,900 --> 01:23:55,980 Toma, trae. 367 01:23:56,260 --> 01:23:57,260 Ve a buscar. 368 01:23:57,860 --> 01:23:58,860 Nerón? 369 01:24:06,410 --> 01:24:07,410 Vamos, vámonos. 370 01:24:50,860 --> 01:24:51,860 Hola señor. 371 01:24:52,120 --> 01:24:55,320 Ah, hola, muchacho. bueno verte otra vez. Bueno, todo salió muy bien. 372 01:24:55,340 --> 01:24:56,340 ¡Nerón! 373 01:25:01,120 --> 01:25:02,160 Maldita sea. 374 01:25:12,460 --> 01:25:13,460 ¿Qué estás haciendo? 375 01:25:14,600 --> 01:25:15,600 ¿Estás loco? 376 01:25:17,440 --> 01:25:18,440 ¡Quédate donde estás! 377 01:25:19,690 --> 01:25:20,690 tú 378 01:28:28,750 --> 01:28:30,770 Está bien, vas a poner tu cabeza de esa manera. 379 01:30:37,899 --> 01:30:39,880 Gracias. ¿Qué hora es? 380 01:30:40,900 --> 01:30:44,400 Oh, bueno, creo que será en algún momento. tres de la tarde. 381 01:30:46,000 --> 01:30:47,000 ¿Señor? ¿Señor? 382 01:31:00,490 --> 01:31:02,150 ¿Pero estás loco? Qué estás haciendo ¿aquí? 383 01:31:03,590 --> 01:31:04,590 Abrir la puerta. 384 01:31:07,650 --> 01:31:10,750 Abrir la puerta. Pero me están mirando. Siempre me están mirando. ellos deben 385 01:31:10,750 --> 01:31:11,750 te he seguido. 386 01:31:12,370 --> 01:31:13,370 Abrir la puerta. 387 01:31:47,240 --> 01:31:48,580 Quiero que vengas conmigo. 388 01:31:50,540 --> 01:31:52,780 Algo peligroso está pasando. Nosotros debe esconderse. 389 01:31:53,440 --> 01:31:54,960 Harry, no puedo dejar a mi hijo. 390 01:31:55,560 --> 01:31:56,740 Lo llevaremos con nosotros. 391 01:31:57,260 --> 01:31:58,260 Tengo amigos. 392 01:31:59,040 --> 01:32:00,040 No te engañes. 393 01:32:01,160 --> 01:32:02,460 Dios mío, estoy cansado. 394 01:32:05,440 --> 01:32:06,440 Cansado y cansado. 395 01:32:08,680 --> 01:32:10,940 Ya no quiero arriesgar mi vida. 396 01:32:13,200 --> 01:32:14,340 Venga conmigo. 397 01:32:19,870 --> 01:32:22,430 Nada es como era antes y nunca lo será de nuevo. 398 01:32:25,750 --> 01:32:26,910 No importa lo que hagas. 399 01:32:31,530 --> 01:32:33,030 Siente que el reloj se detiene hace mucho tiempo. 400 01:32:36,750 --> 01:32:37,990 Mi vida está aquí. 401 01:32:41,890 --> 01:32:43,710 No sabes lo que significa tener un niño. 402 01:32:44,210 --> 01:32:45,230 ¿Cómo pudiste saberlo? 403 01:32:48,970 --> 01:32:50,690 Te quitaron la vida, Ari. 404 01:32:51,690 --> 01:32:52,910 Así como me quitaron el mío. 405 01:32:54,210 --> 01:32:56,150 Pero no voy a permitir que eso le pase a mi hijo. 406 01:32:59,970 --> 01:33:03,570 ¿Lo que le pasó? 407 01:33:08,450 --> 01:33:09,550 Tengo una nueva vida. 408 01:33:09,950 --> 01:33:10,950 Un hogar. 409 01:33:14,690 --> 01:33:16,050 Ahora pertenezco a algún lugar. 410 01:33:28,940 --> 01:33:29,940 Manos en tu cuello. 411 01:33:38,440 --> 01:33:39,440 De rodillas. 412 01:33:40,680 --> 01:33:41,680 De rodillas. 413 01:33:46,400 --> 01:33:47,400 Acostarse. 414 01:34:03,630 --> 01:34:08,070 Sabía que tarde o temprano encontraría usted aquí. 415 01:34:26,270 --> 01:34:27,310 Puedes subir ahora. 416 01:34:27,670 --> 01:34:28,670 Bueno. 417 01:35:49,460 --> 01:35:50,860 ¡Detener! 418 01:35:51,700 --> 01:35:52,700 ¡Achtung! 419 01:35:53,500 --> 01:35:54,900 ¡Achtung! 420 01:35:57,900 --> 01:35:59,640 ¡Fuss, Fuss! 421 01:36:01,820 --> 01:36:02,820 Ven aquí mismo. 422 01:37:00,200 --> 01:37:01,760 No dispares. Lo quiero vivo. 423 01:37:56,880 --> 01:37:57,880 ¿Qué? 424 01:38:39,580 --> 01:38:41,460 ¡No! No, no puedes hacer eso, Óscar. 425 01:38:43,300 --> 01:38:45,980 En 15 minutos lo sacaré del país. 426 01:38:46,500 --> 01:38:48,780 No olviden que este hombre arriesgó su vida. para nosotros. 427 01:38:49,540 --> 01:38:50,540 15 minutos. 428 01:38:51,460 --> 01:38:55,480 Y si vas a intentar detenerlo, Tendrás que matarnos a los tres. 429 01:38:56,680 --> 01:38:57,680 Vamos, Ari. 430 01:39:01,340 --> 01:39:04,140 Espera en el auto. 431 01:40:35,660 --> 01:40:39,580 El Dr. Torres Galán está saliendo del país en misión especial. 432 01:40:40,140 --> 01:40:42,920 Le pedí que te sacara junto con él. 433 01:40:44,200 --> 01:40:45,820 Ya llevamos diez minutos de retraso. 434 01:41:34,600 --> 01:41:35,600 eso es todo 435 01:42:14,550 --> 01:42:16,190 ¡Óscar! ¡La puerta! 436 01:44:11,630 --> 01:44:17,650 Subiré a la cima de la montaña y de un salto a lo más alto 437 01:44:17,650 --> 01:44:22,990 cumbre llegaré al sol que tiene ya resucitado. 438 01:44:25,130 --> 01:44:31,510 Vendrás, vendrás, vendrás. entra 439 01:44:31,510 --> 01:44:37,330 mis entrañas para buscar esa luz que tu no tengo, 440 01:44:37,490 --> 01:44:39,770 para buscar la paz. 441 01:44:41,960 --> 01:44:43,360 extranjero 442 01:45:09,680 --> 01:45:16,220 Consigamos la vida más justa Consigamos un mundo mejor